不至于（bù zhì yú） — （何かをする）ほどではない; ～するまではしない; ～ほど悪くない; ～の域に達しない

Definition

「不至于 (bù zhì yú)」は、「そこまでひどくない」「そこまでは言わない」という意味の談話標識で、極端な結果を和らげたり否定したりするときに使います。「至于」の構造を踏襲しつつ、否定的で安心させるニュアンスを持ちます。

verb

（何かをする）ほどではない～するまではしない～ほど悪くない～の域に達しない

不至于，。
Shì qing bù zhì yú nà me zāo gāo, nǐ bié tài dān xīn.
そんなにひどいことではありませんから、あまり心配しないでください。
不至于。
Tā bù zhì yú yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù cí zhí.
彼は小さなことで辞めるほどではないでしょう。
不至于？
Nǐ bù zhì yú lián zhè ge dào lǐ yě bù dǒng ba?
さすがにこの道理もわからないということはないでしょう。

Appears in