不解之缘 (bù jiě zhī yuán) — 切っても切れない縁; 深くて壊れない結びつき（しばしば運命的または永続的）

定義

例文

• 他与音乐结下了不解之缘。
  Tā yǔ yīn yuè jié xià le bù jiě zhī yuán.
  彼は音楽と切っても切れない縁を結んだ。
• 自从来到这座城市，他就与这里结下了不解之缘。
  Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bù jiě zhī yuán.
  彼はこの街に来てから、この街と切っても切れない縁を結んだ。
• 这对老夫妻感情深厚，真是有不解之缘。
  Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bù jiě zhī yuán.
  この老夫婦の愛情は深く、本当に切っても切れない縁がある。