不论（bù lùn） — ～を問わず（何・誰・方法など）、～に関わらず

定義

フォーマル・書き言葉の中国語で使われる「～を問わず（何・誰・方法など）」を意味する接続詞。自然に「都/总」または「都」のフレーズと組み合わさります。日常会話では「不管」が相当し、「无论」も似ていますが、通常は「都/也/总」と組み合わさり、「都」単独では使いません。

接続詞

～を問わず（何・誰・方法など）～に関わらず

不论，。
bù lùn Tiān qì zěn me yàng, wǒ men dōu qù gōng yuán.
天気がどうであれ、私たちは公園に行きます。
不论，。
bù lùn Xué xí yǒu duō nán, tā dōu bù xiǎng fàng qì.
勉強がどんなに大変でも、彼は諦めたくありません。
不论，。
bù lùn Nǐ shén me shí hou lái, wǒ dōu huì děng nǐ.
いつ来ても、私はあなたを待っています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。