不说（bù shuō） — 言うまでもなく; 明らかに; ～はもちろん; ～どころか

定義

口語的な定型句（离合词）で、談話標識や緩衝表現として使われます。話し手が本当に言いたいことを導入するための間として使われ、多くの場合、より強い主張の前に「言うまでもなく」や「～はもちろん」として使われます。

動詞

言うまでもなく明らかに～はもちろん～どころか

間違えやすい

不说，。
bù shuō Bié de, guāng shì zhè ge shè jì jiù huā le yì nián.
他は言うまでもなく、このデザインだけで一年かかりました。
不说，。
bù shuō, Tā kěn dìng zhī dào zhè jiàn shì.
言うまでもなく、彼はこのことを確かに知っています。
不说，。
Nà bù diàn yǐng bù shuō jù qíng, lián tè xiào dōu chà de yuǎn.
あの映画は、プロットは言うまでもなく、特殊効果さえも良くありません。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。