不谋而合 (bù móu ér hé) — （成語）事前の話し合いなしに偶然一致する; 意見を交換せずに同じ考えを持つ

Definition

Examples

• 他们的看法不谋而合，都认为应该先调查再决定。
  Tā men de kàn fǎ bù móu ér hé, dōu rèn wéi yīng gāi xiān diào chá zài jué dìng.
  彼らの見解は偶然一致し、どちらも決める前にまず調査すべきだと考えた。
• 关于这个方案的修改，两个团队的意见不谋而合。
  Guān yú zhè ge fāng àn de xiū gǎi, liǎng gè tuán duì de yì jiàn bù móu ér hé.
  この計画の修正に関して、二つのチームの意見は事前の話し合いなしに一致した。
• 小王和老张的想法不谋而合，都提出了同样的建议。
  Xiǎo wáng hé lǎo zhāng de xiǎng fǎ bù móu ér hé, dōu tí chū le tóng yàng de jiàn yì.
  王さんと張さんは独立して同じ考えを持ち、どちらも同じ提案をした。