不足 (bù zú) — (動詞) 不足している; 欠けている; (動詞) (する)価値がない; (名詞) 不足; 欠点; 欠乏

定義

「不足」は「不够(足りない)」よりもフォーマルで書き言葉的で、不足や欠点を表す名詞としてもよく使われます。「不足为奇(驚くに足らない)」のような定型句にも現れます。

動詞
不足している欠けている(する)価値がない
名詞
不足欠点欠乏

例文

  • 不足,。
    Gōng sī mù qián zī jīn bù zú, xū yào dài kuǎn.
    会社は現在資金が不足しており、融資が必要です。
  • ,。
    Zhè jiàn shì hěn cháng jiàn, bù zú wéi qí.
    このことはよくあることで、驚くに足りません。
  • 不足,。
    Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō bù zú zhī chù, xū yào gǎi jìn.
    この計画にはまだ多くの欠点があり、改善が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
足zú十分

「不」は否定を表し、「足」は十分を意味するので、合わせて十分でないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。