不顾死活 (bú gù sǐ huó) — 無謀で向こう見ず、生死を顧みない

定義

例文

• 他为了救孩子，不顾死活地冲进火海。
  Tā wèi le jiù hái zi, bú gù sǐ huó dì chōng jìn huǒ hǎi.
  彼は子供を救うため、命知らずで火の海に飛び込みました。
• 这些探险家不顾死活地攀登悬崖，让人捏一把汗。
  Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú gù sǐ huó dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.
  これらの探検家は死を顧みず崖を登り、人々をハラハラさせました。
• 他投资时不顾死活，把所有钱都押在了一个高风险项目上。
  Tā tóu zī shí bú gù sǐ huó, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.
  投資の際、彼は無謀にも全財産を高リスクのプロジェクトに賭けました。