与世隔绝（yǔ shì gé jué） — 世間から隔絶される; 隠遁生活を送る; (場所が)孤立した、辺鄙な

定義

「世間から隔絶された」という意味の成語。隠遁生活を送る人や、孤立した遠隔地を表す。与世（世から）の部分が完全な隔離を強調し、単に偏僻と言うより強い。

成語

世間から隔絶される隠遁生活を送る(場所が)孤立した辺鄙な

，与世隔绝。
Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yǔ shì gé jué de shēng huó.
退職後、彼は山に住み、世間から隔絶された生活を送りました。
与世隔绝，。
Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yǔ shì gé jué, hěn shǎo yǒu wài rén lái.
その小さな村はほとんど世間から隔絶されており、よそ者はほとんど来ません。
与世隔绝。
Cháng shí jiān yǔ shì gé jué ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.
長期間の隔絶の後、彼は人と交流することに慣れなくなりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。