与其说 (yǔ qí shuō) — 〜と言うよりも、〜と言ったほうがいい（与其说A，不如说Bのパターンで使う）
定義
「AというよりむしろBと言うのが正確」という意味の接続詞。常に「不如说」と呼応してA/不如说Bの定型パターンを形成し、説明を言い換えたり修正したりする。
接続詞
〜と言うよりも〜と言ったほうがいい（与其说A，不如说Bのパターンで使う）
例文
- 与其说，。yǔ qí shuō Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.彼は私の先生だというより、むしろ友達と言ったほうがいいです。
- 与其说，。yǔ qí shuō Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.これは失敗だというより、むしろ貴重な経験と言ったほうがいいです。
- 与其说，。yǔ qí shuō Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.彼はあなたを批判しているというより、むしろ励ましていると言ったほうがいいです。
文法
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。