世代相传（shì dài xiāng chuán） — 代々受け継がれる

定義

技術や物語などが世代を超えて受け継がれることを表す成語。

成語

代々受け継がれる

世代相传。
Zhè xiàng jì yì yǐ jīng shì dài xiāng chuán le shàng qiān nián.
この技術は千年以上にわたって受け継がれてきました。
世代相传。
Tā men jiā zú de jiā xùn shì dài xiāng chuán zhì jīn.
彼らの家訓は今日まで受け継がれています。
世代相传。
Xǔ duō mín jiān gù shi dōu shì shì dài xiāng chuán de.
多くの民話は世代から世代へと受け継がれています。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻弋代

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

弋

弋yì代dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。