世俗 (shì sú) — 世俗の世界; 世俗的な事柄(宗教的・精神的なものに対して); 一般的な習慣; 社会的慣習

定義

文語で「世俗的な世界」を意味する。宗教的・精神的なものと対比される日常の社会生活。金銭や地位への浅い関心を含意し、やや否定的なニュアンスを持つ。

名詞
世俗の世界世俗的な事柄(宗教的・精神的なものに対して)一般的な習慣社会的慣習

例文

  • 世俗,。
    Tā yàn juàn le shì sú de shēng huó, jué dìng chū jiā xiū xíng.
    彼は俗世の生活に飽きて、出家して修行することに決めた。
  • 世俗。
    Zhè xiē shì sú de guān niàn yǐ jīng guò shí le.
    これらの世俗的な考えはすでに時代遅れだ。
  • ,。
    Zài shì sú shè huì zhōng, rén men wǎng wǎng zhuī qiú míng lì.
    世俗社会では、人々はしばしば名声と富を追い求める。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

世shì世間
俗sú慣習

世 は「世俗的な状況」、俗 は「慣習」を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻(人間)と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

俗を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。