世外桃源 (shì wài táo yuán) — 平和の避難所; ユートピア（理想的な静けさと隔離の場所）

Definition

Examples

• 这个山谷就像世外桃源一样，远离城市的喧嚣。
  Zhè ge shān gǔ jiù xiàng shì wài táo yuán yí yàng, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.
  この谷は都会の喧騒から離れた楽園のようです。
• 每个人都梦想着找到一个属于自己的世外桃源。
  Měi gè rén dōu mèng xiǎng zhe zhǎo dào yí gè shǔ yú zì jǐ de shì wài táo yuán.
  誰もが自分だけの安らぎの場所を見つけることを夢見ています。
• 这本书描绘了一个世外桃源般的社会，令人向往。
  Zhè běn shū miáo huì le yí gè shì wài táo yuán bān de shè huì, lìng rén xiàng wǎng.
  この本は人々が憧れる理想郷のような社会を描いています。