业绩（yè jì） — 業績, 成果（歴史的または個人的な性質のことが多い）; パフォーマンス（企業、従業員などの）,…

定義

业绩は仕事やビジネスの業績、つまり会社、チーム、従業員の測定可能な成果を指します。成就（個人や歴史的な達成）や绩效（人事/組織の指標）と比べて、具体的なビジネスアウトプットに焦点を当てています。

名詞

業績成果（歴史的または個人的な性質のことが多い）パフォーマンス（企業、従業員などの）結果

业绩。
Gōng sī jīn nián de yè jì bǐ qù nián hǎo le hěn duō.
今年の会社の業績は昨年よりはるかに良くなった。
业绩。
Zhè wèi lì shǐ rén wù de yè jì zhí dé wǒ men xué xí.
この歴史上の人物の業績は学ぶ価値がある。
业绩。
Měi gè yuè de xiāo shòu yè jì dōu huì zài huì yì shàng bào gào.
毎月の販売成績は会議で報告される。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

业「仕事」が绩「功績」の種類を示し、成果や実績を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の績のもので、绩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé績jì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「績」は「糸」（糸）と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の「绩」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。