东京湾（dōng jīng wān） — 東京湾; （歴史的）トンキン湾

定義

現在の「东京湾」は通常、東京湾（日本）を指す。歴史的にはトンキン湾（現在の北部湾）の中国名でもあった。

名詞

東京湾（歴史的）トンキン湾

东京湾。
dōng jīng wān Shì rì běn zuì zhòng yào de hǎi wān zhī yī.
東京湾は日本で最も重要な湾の一つである。
，东京湾。
Zài shí jiǔ shì jì de dì tú shàng, dōng jīng wān zhǐ de jiù shì jīn tiān de běi bù wān.
19世紀の地図では、「Gulf of Tonkin」は現在の北部湾を指していた。
东京湾。
Cóng dōng jīng wān chū fā de huò chuán hěn kuài jiù dào le tài píng yáng.
東京湾を出発した貨物船はすぐに太平洋に着いた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

东京東京

偏正修飾＋被修飾

「东京」は東京という地名、「湾」は湾を表し、東京の湾を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

京は元々高い建物を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の灣のもので、湾はその簡体字です。

氵彎灣

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

今も同じ音

繁体字の灣は氵（水）と彎を組み合わせて音を表し、簡体字の湾はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。