东柏林 (dōng bó lín) — 東ベルリン

定義

冷戦時代に分割されたドイツの旧ソ連区の首都である東ベルリンを指す固有名詞。現代の都市名ではない。

名詞
東ベルリン

例文

  • 东柏林。
    Wǒ qù nián qù le dōng bó lín.
    私は昨年、東ベルリンに行きました。
  • 东柏林。
    dōng bó lín Shì lěng zhàn shí qī de zhòng yào chéng shì.
    東ベルリンは冷戦時代に重要な都市でした。
  • 东柏林？
    Nǐ zhī dào dōng bó lín de lì shǐ ma?
    東ベルリンの歴史を知っていますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

东dōng東
柏林ベルリン
柏bǎi林lín

东は「東」を表し、柏林はベルリン全体を指すので、東ベルリンを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

东を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
今も同じ音

柏は木（木）と白（音）で構成され、木を示す。

柏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

林は2つの木（木）を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

林を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。