丝袜 (sī wà) — 絹のストッキング、絹の靴下

定義

名詞
絹のストッキング絹の靴下
量詞 · 双

例文

  • 丝袜。
    Tā mǎi le liǎng shuāng sī wà.
    彼女はシルクストッキングを2足買いました。
  • 丝袜。
    Zhè tiáo sī wà shì hēi sè de.
    このシルクストッキングは黒色です。
  • 丝袜。
    Chuān sī wà de shí hou yào xiǎo xīn bié gōu pò.
    シルクストッキングを履くときは、引っ掛けないように注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丝sī絹
袜wà靴下

「丝」は絹で、「袜」は靴下を意味するので、絹で作られたストッキングです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
末
末mò袜wà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袜は衣（衣服に関連）と末が組み合わさっており、末が音を表しています。

袜を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。