丢三落四 (diū sān là sì) — 忘れっぽい, 注意力散漫な, (特に日常品について)ぼんやりした

Definition

Examples

• 他总是丢三落四，不是忘带钱包就是忘带钥匙。
  Tā zǒng shì diū sān là sì, bú shì wàng dài qián bāo jiù shì wàng dài yào shi.
  彼はいつもうっかりしていて、財布か鍵を忘れます。
• 你做事别这么丢三落四，要细心一点。
  Nǐ zuò shì bié zhè me diū sān là sì, yào xì xīn yì diǎn.
  物事をするときはそんなに不注意にならないで。もう少し注意深くしてください。
• 他最近工作太忙，变得丢三落四了。
  Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, biàn de diū sān là sì le.
  彼は最近仕事が忙しくて、忘れっぽくなりました。