丢脸 (diū liǎn) — 面目を失う, 恥をかく, (社会的に)恥ずかしい思いをする

定義

例文

• 他在大家面前出了错，觉得很丢脸。
  Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.
  彼は皆の前で間違いをして、とても恥ずかしい思いをしました。
• 她从来没丢过这么大的脸。
  Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.
  彼女はこれほどひどく面目を失ったことはありません。
• 你这样做太丢脸了，别人会笑话你的。
  Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.
  あなたのやっていることはあまりに恥ずかしい。他人に笑われますよ。