两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng) — 手ぶらで帰る; 努力の甲斐がない

Definition

Examples

• 他在面试了五次之后，仍然是两手空空。
  Tā zài miàn shì le wǔ cì zhī hòu, réng rán shì liǎng shǒu kōng kōng.
  5回の面接の後も、彼は手ぶらで帰ってきました。
• 这次投资失败，他最后两手空空地离开了公司。
  Zhè cì tóu zī shī bài, tā zuì hòu liǎng shǒu kōng kōng dì lí kāi le gōng sī.
  この投資の失敗の後、彼は結局手ぶらで会社を去りました。
• 去了一趟古董市场，他依然两手空空，什么也没买到。
  Qù le yí tàng gǔ dǒng shì chǎng, tā yī rán liǎng shǒu kōng kōng, shén me yě méi mǎi dào.
  骨董市に行った後も、彼は何も買わずに手ぶらでした。