两栖 (liǎng qī) — 両生; 二つの環境で機能できる; (比喩) 二刀流; 二つの異なる仕事のスキルを持つ

定義

文字通り「陸と水の両方に生息する」。両生類や水陸両用作戦に文字通り使われ、二つの異なる分野に秀でた人（よく「两栖型人才」）に比喩的に使われる。

動詞
両生二つの環境で機能できる(比喩) 二刀流二つの異なる仕事のスキルを持つ

例文

  • 。
    Qīng wā shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng qī dòng wù.
    カエルは典型的な両生動物です。
  • 两栖。
    Zhè cì liǎng qī zuò zhàn yǎn xí fēi cháng chéng gōng.
    今回の水陸両用作戦演習は非常に成功しました。
  • 两栖，。
    Tā shì yì míng liǎng qī xíng rén cái, jì jīng tōng jì shù yòu shàn cháng guǎn lǐ.
    彼は技術に精通し、管理も得意な二刀流の人材です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

两liǎng二つ
栖qī住む

两は「二つ」を、栖は「住む」を意味するので、二つの環境や分野で生活する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「栖」は木（木）と西が組み合わさっており、木が意味を表し、西が音を表しています。

栖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。