两翼 (liǎng yì) — （鳥や航空機などの）両翼; （軍隊、組織、政党などの）両翼／両側面

定義

鳥や航空機の両翼、または軍隊や組織の両翼・側面。物理的または軍事的な比喩であり、「両側」の一般的な用語ではない。抽象的な「双方」には双方を使う。

名詞
（鳥や航空機などの）両翼（軍隊、組織、政党などの）両翼／両側面

例文

  • 两翼。
    Niǎo de liǎng yì kě yǐ bāng zhù tā fēi dé hěn gāo.
    鳥の両翼は高く飛ぶのに役立ちます。
  • 两翼。
    Jūn duì bì xū bǎo hù hǎo liǎng yì.
    軍隊は両翼を守らなければなりません。
  • 两翼。
    Zhè ge zǔ zhī de liǎng yì bāo kuò shēng chǎn hé xiāo shòu.
    この組織の両翼には生産と販売が含まれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

两liǎng二つ
翼yì翼

两は「両方/二つ」を、翼は翼を意味するので、両翼や側面を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ
音を表す部分声符shēngfú
異
異yì翼yì
今も同じ音

翼は羽（羽毛／翼）と音を表す異を組み合わせた文字です。

翼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。