翼 (yì) — (鳥・航空機などの)翼; (軍事編成・スポーツチームなどの)側面; (文語)庇護する; 保護する; 助ける

定義

拘束形態素の文語で、ほとんど常に机翼(航空機の翼)や辅翼(君主を補佐する)のような複合語の中に見られる。具体的な「翼/側面」の意味が中心で、「庇護/補佐」は稀で文語的。

語素
(鳥・航空機などの)翼(軍事編成・スポーツチームなどの)側面(文語)庇護する保護する助ける

例文

  • 。
    Fēi jī de jī yì shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.
    航空機の翼の設計は非常に精巧だ。
  • 。
    Wǒ jūn cóng zuǒ yòu liǎng yì bāo chāo dí rén.
    我が軍は左右両側面から敵を包囲した。
  • 翼。
    Tā jìn xīn fǔ yì jūn zhǔ zhì lǐ guó jiā.
    彼は君主の国政を心から補佐した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
異
異yì翼yì
今も同じ音

翼は羽(羽毛/翼)と音を表す異を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。