两面性 (liǎng miàn xìng) — 二面性、両面性（人・問題・物事など、矛盾する側面を持つこと）

定義

人や問題の「二面的性質」を表す名詞。物事の矛盾する側面（良い面と悪い面、表面と内面）を指すのに使う。性質そのものを表し、一方的な側面ではない。

名詞
二面性両面性（人・問題・物事など、矛盾する側面を持つこと）

例文

  • 两面性。
    Kàn wèn tí yào zhù yì tā de liǎng miàn xìng.
    問題を見るときは、その二面性に注意する必要がある。
  • 两面性，，。
    Zhè ge rén yǒu liǎng miàn xìng, biǎo miàn yǒu hǎo, nèi xīn zì sī.
    この人は二面性がある。表面的には親切だが、内心は利己的だ。
  • 两面性，。
    Rèn hé shì wù dōu yǒu liǎng miàn xìng, bù néng zhī kàn yí miàn.
    どんなものにも二面性がある。一つの側面だけを見てはいけない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

两面2つの側面
两liǎng2つ面miàn側面
偏正修飾＋被修飾
性xìng性質

「两面」は「2つの側面」を意味し、「性」が性質を表すので、二面性つまり二重の性質を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。