严防（yán fáng） — 厳重に警戒すること；厳重に予防措置をとること｜tongtong中国語辞書

定義

「厳重に防ぐ／厳重な予防措置を取る」を意味する正式な書き言葉。日常の防より強く、公式的。通知、ニュース、安全・感染症の文脈でよく使われる。

動詞

厳重に警戒すること厳重に予防措置をとること

例文

严防，。
Wǒ men bì xū yán fáng shì gù, què bǎo ān quán.
安全を確保するために、事故を厳重に防がなければなりません。
严防。
Jǐng fāng zhèng zài yán fáng fàn zuì huó dòng.
警察は犯罪活動を厳重に防いでいます。
，严防。
Zài yì qíng qī jiān, wǒ men yào yán fáng bìng dú chuán bō.
流行中は、ウイルスの拡散を厳重に防ぐ必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「严」と「防」が組み合わさって、厳重に警戒するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

敢gǎn嚴yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝方防

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng防fáng

今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。