丧偶（sàng ǒu） — 配偶者を亡くす（死別）；やもめになる

定義

丧偶は配偶者を死別することを意味し、未亡人・寡夫になること。喪（喪事の「喪」）はここではsàngと発音されます。

動詞

配偶者を亡くす（死別）やもめになる

丧偶，。
Tā wǔ nián qián sàng ǒu, zhī hòu yì zhí yí gè rén shēng huó.
彼は五年前に配偶者を亡くし、それからずっと一人で暮らしています。
丧偶，。
Tā sàng ǒu yǐ hòu, jiù bǎ quán bù jīng lì fàng zài le gōng zuò shàng.
彼女は未亡人になった後、すべての力を仕事に注ぎました。
，。
Wǒ zǔ mǔ sān shí duō suì jiù sàng le ǒu, yí gè rén bǎ jǐ gè hái zi lā chě dà.
祖母は三十代で未亡人になり、数人の子どもを一人で育てました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

偶ǒu配偶者

丧は「失う」を、偶は「配偶者」を意味するので、配偶者を亡くすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㗊㗊㗊多くの口

音を表す部分声符shēngfú

桑

今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻禺偶

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。