中转（zhōng zhuǎn） — （交通機関を）乗り換える; 中間地点を経由する

定義

旅の途中で中間地点で乗り換え・乗り継ぎをすることを指す（飛行機や電車の乗り換えなど）。状態や役割の変更を意味する「转换」とは異なる

動詞

（交通機関を）乗り換える中間地点を経由する

中转。
Cóng běi jīng fēi wǎng bā lí xū yào zài dí bài zhōng zhuǎn.
北京からパリへのフライトはドバイでの乗り継ぎが必要です。
中转。
Zhè tàng liè chē zhōng zhuǎn sān cì cái néng dào dá zhōng diǎn zhàn.
この列車は終着駅に着くまでに三回乗り換えます。
中转。
Lǚ kè kě yǐ zài xiū xi shì děng dài zhōng zhuǎn.
乗客はラウンジで乗り継ぎを待つことができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中は中間、转は転送を表し、中間地点を経由する転送を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。