中邪（zhòng xié） — 悪霊に取り憑かれる、または憑依される

定義

生き生きとした口語表現で、「悪霊に取り憑かれる」という意味。狂ったように振る舞う、ぼんやりしている、または普段と違う行動をする人に使う。また、恋に夢中になっている人をからかう比喩的用法もある（例：像中邪了）。

動詞

悪霊に取り憑かれるまたは憑依される

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng憑かれる

「中」は憑かれることを、「邪」は悪霊を意味するので、魔に憑かれた状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì町・都市

音を表す部分声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邪は牙の隣に邑（町・都市）が置かれており、牙が音を表し、邑はもともと地名として使われたことを示しています。後に奇妙なや悪いといった意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。