串门（chuàn mén） — （気軽に）家を訪ねる; 立ち寄る

定義

串门 (chuàn mén) は気軽に誰かの家を訪ねることを意味する — 予約なしの近所付き合いの訪問。看望/探望（人を見舞う、多くは病気）や訪問（正式な訪問/面接）よりもカジュアル。

動詞

（気軽に）家を訪ねる立ち寄る

，串门。
Zhōu mò méi shì de shí hou, wǒ xǐ huan qù lín jū jiā chuàn mén.
週末に暇なときは、近所の人を訪ねるのが好きです。
，。
Zuó tiān wǒ zài lù shang yù dào lǎo péng you, jiù qù tā jiā chuàn le gè mén.
昨日道で旧友にばったり会って、彼の家に立ち寄りました。
串门，。
Yǒu kòng lái wǒ jiā chuàn mén ba, wǒ men hǎo hǎo liáo liáo.
暇なときに私の家に遊びに来てください。ゆっくり話しましょう。