临街 (lín jiē) — 通りに面する; 通りに位置する

定義

临街（lín jiē）は、建物・窓・ドアが通りに面していることをいう。場所を表す際に用いられ、臨街的＋名詞の形で使われる（例：临街的阳台）。

動詞
通りに面する通りに位置する

例文

  • 临街，。
    Zhè jiā xiǎo diàn lín jiē, gù kè hěn róng yì kàn dào.
    この小さな店は通りに面しているので、お客さんからよく見えます。
  • 临街。
    Wǒ men zài lín jiē de yáng tái shàng hē chá liáo tiān.
    通りに面したベランダでお茶を飲みながらおしゃべりします。
  • 临街，。
    Zhè jiā cān tīng lín jiē, luò dì chuāng hěn dà.
    このレストランは通りに面していて、大きな床から天井までの窓があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

临lín面する
街jiē通り

临（面する）街（通り）に面していること：通り沿いにあること。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。