临近 (lín jìn) — （時間的に）近づく; （空間的に）近い

定義

临近（lín jìn）は、時間的または空間的に「近づく、近い」を意味するフォーマルな動詞。接近や靠近（ゆっくりした動き）よりニュートラルで文語的。逼近はより強く、通常脅威に用いる。濒临は否定的な事態の寸前を表す。

動詞
（時間的に）近づく（空間的に）近い

例文

  • 临近，。
    Bì yè lín jìn, tóng xué men dōu zài zhǎo gōng zuò.
    卒業が近づいてきて、クラスメートはみんな仕事を探しています。
  • 临近，。
    Zhè jiā chāo shì lín jìn wǒ jiā, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    このスーパーは家の近くにあって、歩いて５分です。
  • 临近，。
    Jié zhǐ rì qī lín jìn, wǒ men dé kuài diǎn wán chéng.
    締め切りが近づいているので、早く終わらせなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

临lín近づく
近jìn近い

临（近づく）と近（近い）の両方が近さを表すため、临近は近づくことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。