主人家（zhǔ rén jiā） — ホストファミリー

定義

ゲスト、ホームステイ、または留学生を受け入れる家族。「ホストファミリー」のこと。主人（所有者、家族の意味は含まない）と区別。

名詞

ホストファミリー

主人家。
Wǒ zài guó wài liú xué shí zhù zài zhǔ rén jiā lǐ.
留学中、ホストファミリーと一緒に住んでいました。
主人家。
Zhè jiā de zhǔ rén jiā duì wǒ men fēi cháng rè qíng.
このホストファミリーは私たちにとても親切です。
主人家。
Zhǎo dào hé shì de zhǔ rén jiā bù róng yì.
適切なホストファミリーを見つけるのは簡単ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主人主人

偏正修飾＋被修飾

「主人」(主人)と「家」(家族)で、客をもてなす世帯を意味する。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。