主公 (zhǔ gōng) — (歴史的) 陛下、主君 (君主や領主に対する敬称)

定義

歴史物語や時代劇で、家臣や advisor、将軍などが君主や支配者を直接呼ぶ際に使う敬称です。二人称（「主君」）であり、三人称の称号ではありません。

名詞
(歴史的) 陛下主君 (君主や領主に対する敬称)
間違えやすい

例文

  • 主公。
    Chén cān jiàn zhǔ gōng.
    臣、主君に拝礼いたします。
  • 主公，。
    zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.
    主君が命令すれば、末将は従わざるを得ません。
  • 主公，。
    zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.
    主君、どうか若将の礼をお受けください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

主zhǔ君主
公gōng君主

両方の部分とも君主や支配者を意味するので、君主への敬称として使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。