主打（zhǔ dǎ） — 専門とする；主に焦点を当てる（製品、料理、市場など）｜tongtong中国語辞書

定義

主打はビジネス・マーケティングの動詞：「専門にする／旗艦商品（料理、市場）にする」。主要（形容詞「主な」）とは異なり、主打はブランドが積極的に打ち出すものを指す。

動詞

専門とする主に焦点を当てる（製品、料理、市場など）

例文

主打。
Zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài hé yuè cài.
このレストランは四川料理と広東料理を専門にしています。
主打。
Wǒ men gōng sī jīn nián zhǔ dǎ zhì néng jiā jū chǎn pǐn.
我が社は今年、スマートホーム製品に注力しています。
主打。
Zhè ge pǐn pái zhǔ dǎ nián qīng xiāo fèi zhě shì chǎng.
このブランドは主に若い消費者市場をターゲットにしています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

打dǎ演奏/宣伝

主は主な焦点を、打は演奏や宣伝を意味するので、合わせて何かを主力商品にすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。