主顾（zhǔ gù） — 客, 顧客｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

客顧客

量詞 · 个

主顾。
Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
このお客様は当店の古くからのお友達です。
主顾。
Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
当店のお客様のほとんどは海外から来られます。
主顾。
Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
こちらのお客様は商品の品質に大変満足されています。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

主zhǔ主な人

顾gù利用する

「主」は主な人を、「顾」は訪れる・利用することを意味し、店の常連客を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。