举办 (jǔ bàn) — イベントを開催する、行う、組織する

定義

举办は特にイベント（会議、展示会、競技など）を開催・組織することを指します。'搞'よりフォーマルで、'主办'（主催）よりもイベントの範囲が広いです。

動詞
イベントを開催する行う組織する

例文

  • 举办。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu jǔ bàn yí cì yùn dòng huì.
    私たちの学校は毎年運動会を開催します。
  • 举办。
    Xià ge yuè tā men yào jǔ bàn yì chǎng zhòng yào de huì yì.
    彼らは来月、重要な会議を開催する予定です。
  • 举办。
    Zuó tiān gōng sī jǔ bàn le yí gè dà xíng zhǎn lǎn.
    昨日、会社は大規模な展示会を開催しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

举jǔ開催
办bàn実施

举も办も活動を実施・開催することを表すので、合わせて「イベントを開催する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4管理よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。