义气 (yì qì) — 個人的忠誠; 兄弟の義理; 仲間内での道徳的正義感

定義

义气 は親友や義兄弟の間の忠誠と相互扶助の不文律。単に持つものではなく「講」（重んじる）もの。兄弟愛の文化的に重みのある理想であり、一般的な道徳概念ではない

名詞
個人的忠誠兄弟の義理仲間内での道徳的正義感
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ de péng you hěn jiǎng yì qì.
    私の友人は義理をとても重んじます。
  • 义气，。
    Wèi le yì qì, tā zhǔ dòng chéng dān le zé rèn.
    義理のために、彼は自ら責任を引き受けました。
  • ，义气。
    Xiōng dì zhī jiān, yì qì zuì zhòng yào.
    兄弟の間では、義理が最も重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì義理
气qì気持ち

义「義理」と气「気持ち」が組み合わさり、忠実な兄弟愛の精神を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
友達と社交性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。