乌纱帽 (wū shā mào) — （比喩）官職、政府の地位; （歴史）官吏がかぶる黒紗帽

Definition

Examples

• 他为了保住乌纱帽，什么都愿意做。
  Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.
  彼は官職を守るためなら何でもするでしょう。
• 这次腐败案让好几个官员丢了乌纱帽。
  Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.
  この汚職事件で数人の役人が職を失いました。
• 古代官员上朝时都要戴乌纱帽。
  Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.
  古代、役人は朝廷に出る際に黒い紗の帽子をかぶらなければなりませんでした。