乐天 (lè tiān) — 楽観的でのんきな; 楽天的な

定義

楽観的で気ままな気質を表す文語・書き言葉の形容詞。乐天派（楽天家）のように使う。日常会話では通常「乐观」や「开朗」と言う。

形容詞
楽観的でのんきな楽天的な

例文

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    彼は楽天的な性格で、小さなことで悩むことはありません。
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    楽観的な人のほうが友達を作りやすいです。
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    彼女は楽天家で、毎日幸せに暮らしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

乐lè喜びを味わう
天tiān天

乐は喜びを味わい、天は天や運命を指し、自分の境遇を明るく受け止める様子を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。