乐子（lè zi） — 楽しみ、娯楽（口語）; 気まずい状況、笑いもの（口語）

定義

口語的な名詞で、正反対の二つの意味をカバーします：「楽しみ」（楽しむもの）と「笑いもの」（嘲笑の対象）。文脈によって意味が変わります。找乐子は「楽しむ」、闹出乐子は「恥をかく」という意味です。

名詞

楽しみ娯楽（口語）気まずい状況笑いもの（口語）

間違えやすい

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

「乐」は喜びを表し、「子」が語尾を形成します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。