乐极生悲 (lè jí shēng bēi) — 極度の喜びは悲しみを生む; あまりの幸福が悲劇を招くこともある

Definition

Examples

• 他赢了彩票后大肆庆祝，没想到乐极生悲，不久就破产了。
  Tā yíng le cǎi piào hòu dà sì qìng zhù, méi xiǎng dào lè jí shēng bēi, bù jiǔ jiù pò chǎn le.
  宝くじに当たった後、彼は大いに祝いましたが、思いがけず楽極生悲、すぐに破産しました。
• 我们应该记住乐极生悲的道理，不要得意忘形。
  Wǒ men yīng gāi jì zhù lè jí shēng bēi de dào lǐ, bú yào dé yì wàng xíng.
  楽極生悲の道理を覚え、得意になって調子に乗らないようにすべきです。
• 比赛胜利后他们过于兴奋，结果乐极生悲，在决赛中失利了。
  Bǐ sài shèng lì hòu tā men guò yú xīng fèn, jié guǒ lè jí shēng bēi, zài jué sài zhōng shī lì le.
  試合に勝った後、彼らは興奮しすぎて、その結果楽極生悲、決勝で敗れました。