九尾狐 (jiǔ wěi hú) — 九尾の狐（神話上の生き物）; (比喩) 狡猾で邪悪な人物

定義

中国神話に登場する九尾の狐。しばしば人を惑わす変身する精霊として描かれる。比喩的に、陰険で危険な誘惑者を指すのに使われる。

名詞
九尾の狐（神話上の生き物）(比喩) 狡猾で邪悪な人物
量詞 · 只

例文

  • 《》九尾狐。
    《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi hú de shén shòu.
    『山海経』には九尾の狐という神獣が記録されています。
  • 九尾狐，。
    Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi hú, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.
    彼女は九尾の狐のように、その美貌で多くの人を惑わしています。
  • ，九尾狐。
    Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi hú.
    その小説では、その悪役は狡猾な九尾の狐として描写されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

九尾9本の尾
九jiǔ9尾wěi尾
偏正修飾＋被修飾
狐hú狐

九（9）と尾（尾）で9本の尾を表し、狐を描写します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は手首を曲げた様式化された手を表しており、右下の曲がりがその屈曲を示しています。後には握りしめた拳が10に達する様子を表すとされ、数字の9となりました。

九を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「尾」の字形は「尸」（人）と「毛」（髪・羽）を組み合わせたものです。

尾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā狐hú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狐は犭（犬）を動物を示す意味に、瓜を音の要素に使っています。

狐を開く →
収録リスト
動物と哺乳類神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。