书呆子 (shū dāi zi) — 本の虫; 学者ぶる人（軽蔑的、本や理論に過度に没頭する人）

定義

本ばかり読んで現実生活に対応できない人を指す、やや軽蔑的な名詞。からかいや批判のニュアンスを含み、中立的な「学者」とは異なる。

名詞
本の虫学者ぶる人（軽蔑的、本や理論に過度に没頭する人）
量詞 · 个

例文

  • 书呆子，。
    Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
    彼はまさに本の虫で、読書以外は何もわからない。
  • 书呆子，。
    Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
    こうした本の虫のような性格では、社会に溶け込むのは難しい。
  • 书呆子，。
    Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
    みんな彼を本の虫とからかうが、彼は全く気にしない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

书呆
书shū本呆dāi鈍い
偏正修飾＋被修飾
子zǐ人

「书」は本を、「呆」は鈍いことを意味し、「子」は人を表すので、本ばかり読む人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

呆は「口」（口）と「木」（木）を組み合わせた文字で、鈍い・木のように固い様子を表し、やがて愚かな意味になりました。

呆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。