买通（mǎi tōng） — （人を）賄賂で買収する

定義

买通は、協力や決定への影響を得るために特定の人を買収することを指し、結果（味方にすること）が動詞に内包される。贿赂はより一般的・正式な賄賂行為を表す語。

動詞

（人を）賄賂で買収する

买通，。
Tā mǎi tōng le nà ge guān yuán, cái ná dào le hé tong.
彼はその役人を買収して、ようやく契約を獲得した。
，买通。
Zhè ge mén wèi hěn zhèng zhí, nǐ mǎi tōng bù tōng de.
この門番はとても正直なので、買収はできない。
买通，。
Tā men xiǎng mǎi tōng cái pàn, dàn bèi fā xiàn le.
彼らは審判を買収しようとしたが、見つかってしまった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

通tōng通り抜ける

买は買うことを指し、通は通り抜けることを意味するので、买通は相手の抵抗を乗り越えるために金銭を払うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買（かい）では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。