乱摊子 (luàn tān zǐ) — 手のつけられない混乱; 混沌とした状況

Definition

Examples

• 公司现在已经成了一个乱摊子，谁也管不了。
  Gōng sī xiàn zài yǐ jīng chéng le yí gè luàn tān zǐ, shuí yě guǎn bù liǎo.
  会社は今やどうしようもない混乱状態になっており、誰も管理できません。
• 这个乱摊子需要花很长时间来收拾。
  Zhè ge luàn tān zǐ xū yào huā hěn cháng shí jiān lái shōu shi.
  この混乱を片付けるには長い時間がかかるでしょう。
• 他把原来的乱摊子整顿好了。
  Tā bǎ yuán lái de luàn tān zǐ zhěng dùn hǎo le.
  彼は元の混乱を整理しました。