乱石（luàn dàn） — 散らばった石; がれき; 捨石（侵食防止や基礎に使われる石）

定義

名詞

散らばった石がれき捨石（侵食防止や基礎に使われる石）

量詞 · 块

，乱石。
Bào yǔ guò hòu, shān lù shang quán shì luàn dàn.
大雨の後、山道は瓦礫で覆われていました。
乱石。
Gōng rén men yòng luàn dàn jiā gù le hé dī.
労働者たちは捨石（リップラップ）を使って堤防を補強しました。
乱石。
Kǎo gǔ duì zài luàn dàn duī zhōng fā xiàn le yí jiàn shí qì.
考古学チームは瓦礫の山から石器を発見しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

乱luàn散らばった

乱（散らばった）が石（石）を修飾し、瓦礫や敷石を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。