争执（zhēng zhí） — 議論する；論争する；言い争う

定義

争执 (zhēngzhí) は持続的な紛争を表す比較的フォーマルな動詞で、しばしば意見の不一致が未解決または継続中であることを含意する。より迅速で大声で口語的な争吵よりもフォーマルで長引く。

動詞

議論する論争する言い争う

争执。
Tā men wèi le qián de wèn tí zhēng zhí le hǎo jǐ gè xiǎo shí.
彼らは金銭問題について何時間も議論しました。
争执。
Zhè chǎng zhēng zhí zuì zhōng tōng guò tiáo jiě jiě jué le.
この紛争は最終的に調停によって解決されました。
争执，。
Wǒ bù xiǎng yīn wèi xiǎo shì zhēng zhí, suǒ yǐ ràng bù le.
些細なことで議論したくなかったので、私は譲歩しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

执zhí主張する

争执は争 (争う) と执 (主張する) を組み合わせたもので、「頑固に議論する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の執のもので、执はその簡体字です。

繁体字の「執」は手錠をかけられた犯罪者を表す「㚔」と手を表す「丮」で構成され、逮捕という意味が伝わります。簡体字の「执」は後から作られた略字なので、現在の構成要素は元の部分とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。