争端（zhēng duān） — 論争、論議、紛争

定義

争端は当事者（国、グループ）間の「紛争」を表すフォーマルな名詞。争论/争议（議論する・論争するという動詞）と比較すると、争端は紛争そのものを指し、領土、貿易、法律の文脈でよく使われる。

名詞

論争論議紛争

量詞 · 个

争端。
Liǎng guó zhī jiān de mào yì zhēng duān yǐ jīng chí xù duō nián le.
両国間の貿易紛争は何年も続いています。
争端。
Tā men yòng tán pàn jiě jué le zhè chǎng zhēng duān.
彼らは交渉を通じてこの紛争を解決しました。
争端。
Zhè cì biān jiè zhēng duān yǐn fā le guó jì guān zhù.
この国境紛争は国際的な注目を集めています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

端duān事柄/問題

「争」は争いを、「端」は事柄を意味するので、争端は争われる事柄を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立耑端

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。