事不关己（shì bù guān jǐ） — 自分の関心事ではない、自分には関係ない

定義

「自分に関係ない」という意味の慣用句。他人のことに無関心で関わらない態度を表す。

成語

自分の関心事ではない自分には関係ない

事不关己，？
shì bù guān jǐ, Wǒ wèi shén me yào guǎn?
自分に関係ないことだ。なぜ首を突っ込まなければならないのか？
事不关己，。
Tā zǒng shì yí fù shì bù guān jǐ de tài dù, duì bié rén de kùn nan cóng lái bù guān xīn.
彼はいつも「自分に関係ない」という態度で、他人の困難を気にしない。
，事不关己。
Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ jiù shì bù guān jǐ hǎo le.
この件は君には関係ない。自分のことではないと思えばいい。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

己の形は物を縛るための絹の紐の絵です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。