事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — すべてを自ら処理すること; すべての事柄を自分で世話すること

Definition

Examples

• 这位经理事必躬亲，每个项目都亲自把关。
  Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.
  このマネージャーは事必躬亲で、すべてのプロジェクトを自ら監督しています。
• 做领导不必事必躬亲，学会放权更重要。
  Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.
  リーダーは事必躬亲である必要はなく、権限を委譲することを学ぶ方が重要です。
• 他事必躬亲，连打印文件这样的小事都要自己来。
  Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.
  彼は事必躬亲で、書類の印刷のような小さなことまで自分でやります。