二八 (èr bā) — 十六歳（文語、少女の年齢を指し、若さと美しさを示す）

定義

「16」を表す文語表現。ほぼ常に少女の年齢を指し、若さと美しさを示唆する（例：二八佳人）。

数詞
十六歳（文語、少女の年齢を指し、若さと美しさを示す）
間違えやすい

例文

  • 二八。
    Tā shì yí wèi èr bā jiā rén.
    彼女は16歳の美しい少女です。
  • 二八。
    Zhè wèi èr bā shào nǚ fēi cháng měi lì.
    この16歳の少女はとても美しいです。
  • 二八。
    Gǔ dài de shī rén cháng zàn měi èr bā jiā rén.
    古代の詩人たちはよく16歳の少女の美しさを称賛しました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

二を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。